Celtic Interconnector

Tá trinseáil agus suiteáil na duchtála chun an cábla srutha dhírigh ardvoltais (SDAV) a iompar feadh an bhealaigh ó Thrá an Chaisleáin Chria go dtí an stáisiún tiontaire i mBaile Adaim curtha i gcrích. Tá suiteáil cábla sna duchtanna agus siúntáil faid na gcáblaí lena chéile feadh an bhealaigh ar an N25 idir Eochaill agus Cill Ia curtha i gcrích, agus cuirfear an bóthar ar ais mar a bhí an mhí seo chugainn. Is ionann sin agus cuid amháin den trí chuid de bhealach an chábla ar an N25. Leanfar leis an obair ar an dara cuid ó Chill Ia go Baile na Martra.

Bhain an tionscadal garsprioc shuntasach amach i mí an Mhárta, agus oibreacha riachtanacha duchtála cábla ar tír curtha i gcrích go rathúil ag an gcuid trá de Thrá an Chaisleáin Chria, Eochaill. An méid a bhí i gceist leis na hoibreacha ná píobáin duchtála a ardú go sioncronach chuig an gcófradhamba (trinse) ag cúig chraein, sular íslíodh iad in áit sa trinse. Rinneadh na beacht-oibreacha seo idir fuinneoga taoide na trá

The trenching and installation of ducting to carry the high voltage direct current cable (HVDC) on the route from Claycastle Beach to the converter station in Ballyadam is complete. Installing cable in the ducts and jointing the cable lengths together on the route on the N25 between Youghal and Killeagh has been completed, and the road will be reinstated this month.

The outcome from the second phase of the Celtic Interconnector Community Benefit fund was announced on Wednesday 9 September. All applicants were contacted by SECAD, the fund administrator.

The project recorded a major milestone in March, with essential onshore cable ducting works being successfully completed at the beach section of Claycastle Beach, Youghal.

Le tionscadal an Idirnascaire Cheiltigh, cruthófar idirnasc leictreachais idir Éirinn agus an Fhrainc chun malartú leictreachais idir an dá thír a éascú. Déanfaidh an nasc an fostáisiún leictreachais atá ann faoi láthair i gCnoc Rátha (in oirthear Chorcaí) a cheangal leis an bhfostáisiún in La Martyre (Finistère, an Fhrainc). Cuirfidh sé le soláthar leictreachais níos inbhuanaithe agus níos seasmhaí agus an t-aon nasc díreach fuinnimh amháin idir Éirinn agus Ballstát den Aontas Eorpach á chur ar fáil aige.

Progress continued throughout the winter on the project, with 96% of the High Voltage Alternating Cable (HVAC) installation complete. Road reinstatement is continuing on the route, in cooperation with Cork County Council.

We have set up the €2.4 million Celtic Interconnector Community Benefit Fund to recognise how important the local communities are who support our work. We recognise that there may be temporary disruption to areas close to the cable line during construction.

The next phase of works critical to the progress of the Celtic Interconnector at Claycastle beach, Youghal commences Tuesday 3 December. The works will begin with the establishment of a work site in a section of the car park at Claycastle beach. During the works, access to the beach, boardwalk and car park will be always maintained, with occasional pedestrian walkway diversions.

Le tionscadal an Idirnascaire Cheiltigh, cruthófar idirnasc leictreachais idir Éire agus an Fhrainc chun malartú leictreachais idir an dá thír a éascú. Déanfaidh an nasc an fostáisiún leictreachais atá ann faoi láthair i gCnoc Rátha (in oirthear Chorcaí) a cheangal leis an bhfostáisiún in La Martyre (Finistère, an Fhrainc). Cuirfidh sé le soláthar leictreachais níos inbhuanaithe agus níos seasmhaí agus an t-aon nasc díreach fuinnimh amháin idir Éire agus Ballstát den Aontas Eorpach á chur ar fáil aige.